孤风晋东土，宿望鲁灵光。
迹恨山林阻，精驰研席傍。
环中枢待转，水上玉生凉。
一点华风在，看看动八荒。
陈刑书问近况其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤风：孤高的风范。
宿望：久负的声望。
鲁灵光：汉代鲁恭王所建的灵光殿，历经战乱而独存，后比喻仅存的人物或事物。
研席：砚台与坐席，指学习或讲学之所。
环中：圆环的中心，比喻空虚超脱的境界。
华风：华夏的风尚或文采。
八荒：八方荒远之地。
译文
你有着晋代东土那种孤高的风范，久负的声望就像鲁灵光殿一样岿然独存。我遗憾因为山林的阻隔不能与你相见，但我的精神却奔驰在你的书斋旁边。你处在圆环的中心，只要等待时机转动，就像水上的玉石生出凉意那样自然。你身上还保留着一点华夏文采的风尚，眼看着就要震动八方荒远之地了。
赏析
此诗赞颂陈刑书的孤高风范与声望，表达虽因山林阻隔不能相见，但精神相随。诗中用典贴切，以鲁灵光殿喻其独存，以环中、水上玉生凉喻其超脱与自然，末句期许其文采将震动天下，情感真挚，语言凝练。