京索风烟一日还，东山起了到西山。
应知雅量浑相似，默蕴沉机只等闲。
棋妙胜於淮上捷，扇轻铭露管中斑。
共为天下苍生贺，不为苍生亦破颜。
寄真尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京索：地名，京邑与索水，在今河南荥阳一带。
东山：指谢安隐居之东山，喻隐逸。
雅量：宽宏的气度。
沉机：深沉的机谋。
淮上捷：指淝水之战捷报，谢安闻捷不露喜色。
管中斑：管中窥豹，可见一斑，喻略见其才。
译文
京索的风烟一天就回来了，从东山起程到了西山。应该知道您的雅量完全相似，默默蕴藏着深沉的机谋，只当作等闲之事。您下棋的妙着胜过淮上捷报，扇子轻轻铭刻着露出的管中一斑。我们共同为天下苍生祝贺，即使不为苍生，也要破颜一笑。
赏析
此诗寄赠真尚书，赞其雅量沉机、功业卓著。诗中用谢安东山再起、淝水捷报等典，以棋妙、扇轻喻其从容制胜。末联点明为苍生贺，亦为知己破颜。全诗用典精当，气势恢宏，表达了对真尚书的推崇与祝贺。