题赵生著色两厖

宋 ·宋诗

向xiàng来lái尔ěr祖zǔ在zài西xī都dōu,掌zhǎng监jiān同tóng闻wén诵sòng子zi虚xū。
直zhí与yǔ吠fèi尧yáo群qún类lèi别bié,短duǎn屏píng写xiě影yǐng护hù琴qín书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两厖:两只长毛狗。厖,多毛的狗。

西都:指长安,西汉都城。

掌监:掌管监察。

子虚:指司马相如《子虚赋》。

吠尧:狗对尧吠叫,喻各为其主。

短屏:小屏风。

译文

从前你的祖先住在西都长安,听说他掌管监察时,人们都诵读《子虚赋》。这狗和那些对着尧吠叫的群犬不同,它被画在小屏风上,守护着琴和书。

赏析

此诗题画狗,借犬喻人。前两句追述赵生祖先在长安的文采风流,后两句以“吠尧”典故反衬画中犬之温驯护书,赞其有别于群类。语言简练,用典贴切,于咏物中寄寓对赵生家风的称许。