才解北归骖，锋车又指南。
致身当重镇，掩耳谢空谭。
山歛层层䯰，江平曲曲蓝。
拈将桃柳恨，留与退之参。
送朱监簿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骖：古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。
锋车：古代一种轻便快捷的驿车，多用于紧急公务。
致身：献身、投身于仕途或事业。
空谭：空谈。谭，同“谈”。
歛：同“敛”，收拢、聚集。
䯰：古代一种发髻，这里形容山峦层叠如髻。
退之：唐代文学家韩愈的字，这里借指朱监簿。
译文
你刚刚卸下北归的车马，那轻快的驿车又指向南方要出发了。你应当投身到重要的城镇去施展抱负，把那些空谈都捂住耳朵不去听。山峦层层叠叠，像收拢的发髻一样聚在一起；江面平阔，弯弯曲曲地泛着碧蓝的水光。我把这桃柳离别的怅恨拈出来，留着给你这位像韩愈一样的人去参悟吧。
赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒友人行踪，从北归到南行，转折急促。中间两联一写仕途劝勉，一写山水景致，对仗工整，比喻生动。尾联以“桃柳恨”点出离情，借韩愈典故寄寓期许，含蓄而有余味。