蕙帐癯仙老，因仍病日侵。
楼宽恰方丈，策瘦甫逾寻。
谷响呼频应，瓢虚捺不沈。
百年浑得醉，不醉百年心。
问天庆观奚高士病
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙帐：用蕙草编的帐子，指隐士或道士的居所。
癯仙：清瘦的仙人，指奚高士。
因仍：因循、接连。
方丈：一丈见方，形容狭小。
策：手杖。
逾寻：超过一寻（八尺），形容手杖很长。
谷响：山谷中的回声。
瓢虚：空瓢，用颜回“一箪食，一瓢饮”典故，喻安贫。
捺：按。
译文
蕙帐中那位清瘦的仙人已经老了，病痛一天天接连侵袭。楼阁宽阔恰好一丈见方，手杖细瘦却刚超过一寻长。山谷的回声里呼唤频频有应答，空瓢按下去也不会沉。人生百年不如全都醉去，可醉了也解不开这百年的心事。
赏析
此诗问候病中高士，首联点出病况，颔联以“楼宽”“策瘦”的对比写其清贫自适。颈联用谷响、瓢虚的意象，暗含禅理与安贫乐道之意。尾联以醉与不醉的矛盾作结，透出对人生深沉的感慨。