门丁通刺字，道是小汾阳。
宅相有梅屋，子衿森鴈行。
蟾犀排麝馥，鱼蠹避芸香。
冷帐春风暖，何时话对床。
郭教授自常州来得蔡提干书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门丁：守门的仆役。
刺字：名帖，古代拜访时通名用的帖子。
小汾阳：借指郭姓，因唐代郭子仪封汾阳王，这里指郭教授。
宅相：指外甥，典出《晋书·魏舒传》。
子衿：《诗经》篇名，代指学子。
鴈行：雁飞的行列，喻子弟排列有序。
蟾犀：蟾蜍与犀角，皆珍贵之物，喻文采。
麝馥：麝香的香气。
芸香：香草，可防蠹虫蛀书。
对床：指朋友或兄弟对床夜话。
译文
守门的仆役递进名帖，说是小汾阳来了。他宅中出了有出息的外甥，学子们像雁行一样排列整齐。蟾犀般的文采排开麝香的芬芳，书虫都避开芸草的香气。冷清的帐中因春风而温暖，什么时候我们能对床夜话呢？
赏析
这首诗写郭教授来访并带来书信，诗中多用典故称美郭氏家世与才学，如“小汾阳”“宅相”“子衿”等，贴切而不堆砌。尾联以“冷帐春风”对比，表达对相聚夜话的期盼，情真意切。