兰陵传近信，喜似得乡音。
州篆六龙鼎，门标齐斗金。
故人仍道北，逸兴似山阴。
绿绕簷前水，扁舟欲访寻。
谢常州蔡提干
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰陵：古地名，今江苏常州一带。
州篆：州衙的篆书匾额。
六龙鼎：饰有六龙纹的鼎，喻州府重器。
门标齐斗金：门上的标识高耸如北斗，金光闪耀。
道北：指在北方做官或居住。
山阴：今浙江绍兴，用王子猷雪夜访戴的典故，喻逸兴。
簷：同“檐”，屋檐。
译文
从兰陵传来最近的消息，我高兴得就像听到了家乡的口音。州衙的篆额像六龙鼎一样庄重，门上的标识高耸如北斗，闪着金光。老朋友仍然在北方为官，那飘逸的兴致就像山阴访戴一般。绿水流绕着屋檐前，我真想驾一叶扁舟去寻访你。
赏析
此诗写收到常州来信的喜悦，以“得乡音”作比，亲切自然。中间两联一写州府气象，一写故人逸兴，对仗工稳。尾联以绿水扁舟作结，将访友之念化为具体画面，情韵悠长。