送径山元书记归池阳

宋 ·宋诗

又yòu说shuō池chí阳yáng去qù,先xiān寻xún弄nòng水shuǐ亭tíng。
且qiě藏cáng双shuāng眼yǎn碧bì,归guī对duì九jiǔ华huá青qīng。
栗lì稻dào霜shuāng才cái获huò,云yún房fáng夜yè莫mò扃jiōng。
有yǒu来lái无wú逸yì驾jià,勒lēi驾jià有yǒu山shān灵líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

径山:山名,在浙江余杭,为佛教名山。

池阳:古郡名,今安徽池州一带。

弄水亭:池州名胜,位于水边。

双眼碧:指僧人特有的碧眼,也喻清净法眼。

九华:九华山,在池州境内,佛教名山。

栗稻:稻谷的一种,泛指稻谷。

云房:僧人的居室。

扃:关闭门户。

山灵:山神。

译文

你又说起要回池阳去了,先去寻访那弄水亭。暂且把你这双碧眼藏起来,回去对着九华山的青翠吧。稻谷到了霜降时节才收割,云房到了夜里也不要关门。有来客却没有闲逸的车驾,要勒住车驾自有山神在。

赏析

这首送别诗以归途起笔,次第写寻亭、藏眼、对山,动作连贯而含禅意。颈联写霜稻云房,点出时节与僧居生活,尾联以山灵勒驾作结,风趣中见对友人的挽留之意,语言简淡而情味悠长。