舍櫂吴松曲，来寻独冷盟。
误听对床雨，唤作打篷声。
漏缓更筹滴，春从水驿生。
晓云驱宿翳，我欲趁新晴。
泊万俟子绍书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍櫂：放下船桨，指停船。櫂，同“棹”。
吴松：吴淞江，在今上海、江苏一带。
独冷盟：与孤寂清冷为伴的盟约，指隐逸之志。
对床雨：用韦应物“对床听雨”典故，指朋友相聚夜话。
漏缓：漏壶滴水缓慢，指夜长。
更筹：古代夜间报更的竹签。
宿翳：隔夜的阴云。
译文
我在吴淞江的弯曲处停下船桨，来寻访这独守清冷的盟约。误把对床夜话的雨声，听成了雨打船篷的声音。漏壶滴得缓慢，更筹一声声报着夜；春意却从水边的驿站里生出来。清晨的云驱散了隔夜的阴翳，我想要趁着这新晴上路。
赏析
这首诗写泊舟书院的情景，以“误听”一句最见巧思，将雨声与对床夜话的典故勾连，虚实相生。颈联写夜长春生，静中有动。尾联以晓云驱翳、趁晴欲行收束，透出开朗心境，语言清新自然。