船压涛山碎，风颠玉雪零。
未瞻孤塔影，先乞小姑灵。
汗漫開天险，聪明在德馨。
丘之祷久矣，尔自扣心扃。
风泊淀山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淀山：湖名，在今上海青浦一带。
玉雪：喻浪花洁白如雪。
小姑：小孤山，在江西彭泽，民间称小姑，这里借指淀山湖中的神灵。
汗漫：广大无边。
德馨：德行芬芳，语出《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”。
丘之祷久矣：语出《论语》，孔子病重时子路请祷，孔子说“丘之祷久矣”，意为平日行事即合于道。
心扃：心门。扃，门闩。
译文
船压着如山的波涛，把浪花都压碎了，狂风颠簸，浪沫像玉雪一样零落。还没望见孤塔的影子，先去祈求小姑神灵的保佑。这浩渺的湖水开辟出天险，可聪明正直在于德行的芬芳。我像孔子那样早就祷告过了，你还是自己去叩问心门吧。
赏析
此诗写风泊淀山的惊险与感悟，首联以“压”“碎”“颠”“零”等动词极力渲染风浪之势。后两联由景入理，借小姑神灵与孔子典故，说明天险不足惧、德馨方为本，最后以叩心门作结，含禅理与自省。