别孙都仓

宋 ·宋诗

节jié制zhì作zuò咸xián利lì,悠yōu然rán见jiàn设shè施shī。
工gōng夫fu虽suī自zì小xiǎo,鼎dǐng鼐nài却què相xiāng宜yí。
盟méng鹭lù鸥ōu同tóng适shì,及jí瓜guā梅méi未wèi知zhī。
有yǒu书shū闻wén季jì父fù,为wèi致zhì别bié时shí思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都仓:官名,管理粮仓的官员。

节制作咸利:节制调度使万事皆利。咸,都。

设施:安排、举措。

鼎鼐:古代烹饪器具,喻宰相治理国政,这里指大用。

盟鹭鸥:与鸥鹭为盟,指归隐之志。

及瓜:指任职期满,典出《左传》“及瓜而代”。

季父:叔父。

译文

你节制调度,使万事都得到便利,从容之间就能看出你的安排。功夫虽然从小处做起,可放在鼎鼐之间却正合适。与鸥鹭结盟,同享闲适,任期将满时梅花还未开。我听说你叔父有书信来,替我表达离别时的思念吧。

赏析

这首送别诗先赞友人理政之才,以“鼎鼐”作比,期许其大用。颈联转写归隐之趣与任期将满,暗含惜别。尾联托友人传书致意,将别情落到实处,语言平实而情意深长。