他日台纲整顿难，独观风旨弗他观。
修名夙振鸳鸾序，元服絻加獬豸冠。
已肆浊流隄衮衮，更教华月振团团。
都人快覩青驄马，不作从前款段看。
寄唐察院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
台纲：御史台的纲纪。
风旨：风范旨意。
鸳鸾序：比喻朝官行列。
元服：冠，指官帽。
絻：同“冕”，礼帽。
獬豸冠：御史所戴的冠，象征公正。
衮衮：连续不断。
款段：马行迟缓的样子，指劣马。
译文
他日整顿御史台纲纪很难，你独观风范旨意而不他顾。美好的名声早已在朝官中传扬，如今又加冠戴上了獬豸冠。已经放任浊流滚滚，更要让华月团团照耀。都城的人们快意地观看你骑着青骢马，不再像从前那样看作迟缓的劣马。
赏析
此诗寄赠唐察院，勉励其整肃台纲。首联写整顿之难与独观风旨，颔联以鸳鸾、獬豸冠写其声望与职责，颈联以浊流、华月作比，尾联以青骢马与款段对比，表达对友人新任的期许。全诗用典精当，气势昂扬。