诵莲华品谤斯经，业识芬陀舌上生。
旧日阿閦如再见，定应无此恶名声。
礼尼总持塔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲华品：指《妙法莲华经》中的一品。
芬陀：芬陀利，梵语白莲花的音译。
阿閦：阿閦佛，即不动佛。
译文
她曾诵读《莲华经》中的一品，却又诽谤这部经；结果业识感得舌上生出一朵白莲花。如果旧日那位阿閦佛再见到她，想必也不会再有这样的恶名声了。
赏析
此诗礼尼总持塔，写总持尼诵经又谤经的奇异事迹。前两句以“诵莲华品谤斯经”与“舌上生莲”形成因果对照，后两句设想阿閦佛再见，当无此恶名。全诗以因果业报为框架，语言简练，意象奇特，在赞叹中寓警策之意。