为法来寻访，病眼翳花发。
为母复归去，特地重添屑。
父母所生口，终不为汝说。
问之何因尔，吾尝於此切。
拟寒山送洪州因上人省母
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
为法：为了求法。
病眼翳花：眼睛有病，看到空中有花，比喻妄见。
特地：特意、反而。
添屑：添加碎屑，比喻多此一举。
因尔：因此。
切：恳切、深切。
译文
你为了求法而来寻访我，可你病眼昏花，已经翳出了空花。后来你又为了母亲而回去，这反倒是特意多添了一层碎屑。父母所生的这张嘴，我终究不会替你说破。你问我为什么这样，我正是曾经在这方面深切体究过啊。
赏析
此诗拟寒山体送因上人省母。前四句写因上人为法而来、为母而归，作者以“病眼翳花”“特地添屑”点出其执着。后四句以“父母所生口，终不为汝说”截断众流，末句“吾尝于此切”现身说法。全诗语言平实，机锋内敛，在送别中寓禅门宗风。