家书报平安，父母没荒草。
回首寂无覩，闭眼长相照。
合笑不合哭，旷情远相吊。
虽云朴实头，掠虚尤不少。
拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没：通“殁”，死亡。
寂无覩：寂静而无所见。覩，同“睹”。
合笑不合哭：应该笑而不应该哭。
旷情：旷达之情。
掠虚：掠取虚名，虚浮不实。
译文
家书传来报平安，可父母已经死在荒草里了。回头望去，寂静得什么也看不见；闭上眼睛，却长久地互相映照。按理说应该笑而不应该哭，以旷达之情远远地相吊。虽说他是个朴实的人，可虚浮不实的地方还是不少。
赏析
此诗拟寒山体送寿侍者奔丧。前四句写家书报平安而父母已殁的残酷反差，“回首寂无覩，闭眼长相照”以生死对照写哀思。后四句以“合笑不合哭”的禅理相劝，末句又批评其“掠虚”。全诗在生死无常的悲慨中融入禅门旷达，语言质朴，情感深沉。