七八千里剑门路，十五六僧方外人。
拟欲大家携手去，为伊公验不分明。
题手轴十六罗汉送洪兄归剑州其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑门：地名，在今四川剑阁县东北，以剑门关著称，是入蜀要道。
方外人：指不涉世俗的僧人、道士等出家人。
公验：古代官方发给的通行凭证，类似今天的通行证或身份证明。
译文
从这儿到剑门那条路，足足有七八千里远；那十五六位僧人，都是超脱尘世的出家人。我本来打算和大家手拉着手一起走，可因为他的通行凭证上写得不够清楚，只好作罢。
赏析
诗写送别洪兄归剑州，以数字入诗，七八千里与十五六僧对举，既见路途遥远，又显僧众超然。后二句以公验不分明为阻，幽默中见关切，也暗含对世路关卡的微讽，语言质朴而意趣盎然。