送琛老住硖山

宋 ·宋诗

珍zhēn御yù权quán收shōu挂guà垢gòu衣yī,憨hān憨hān稳wěn放fàng一yī头tóu低dī。
全quán身shēn直zhí入rù草cǎo里lǐ辊gǔn,东dōng倒dào何hé妨fáng复fù攂lèi西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珍御:珍贵的御用之物,喻指尊贵身份或佛法珍重。

垢衣:脏衣服,喻指尘世烦恼或朴素形相。

憨憨:憨厚老实的样子。

草里辊:在草里打滚,禅宗喻指混迹尘俗、随缘放旷。

攂:同“擂”,击打;攂西或指东倒西歪、任运自在。

译文

把珍贵的御用之物权且收起,换上挂满尘垢的衣裳,憨憨地稳稳放低一头。整个人径直钻进草丛里打滚,就算东倒西歪,又妨什么再往西边擂去呢?

赏析

诗写送琛老住山,以珍御收、垢衣挂喻舍尊就卑,憨憨低头、草里辊表现随缘放旷、不避尘俗的禅者风范,末句东倒复攂西更显任运自在、无拘无束。