坐断家山得计深，秤锤何必话浮沈。
豁開户牖无回互，百鸟依前勿处寻。
泣竹院南老其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坐断：占据、把住，禅宗常指彻底掌握。
秤锤：秤砣，禅宗用以比喻衡量、计较。
浮沈：即浮沉，指世俗的得失升降。
户牖：门窗，比喻心窍、门户。
回互：回环交错，禅宗指分别、隔阂。
译文
你牢牢地占住自家山头，这打算可真够深远的了；既然这样，那杆秤上的秤砣又何必再去计较什么浮沉得失呢？只要把门窗彻底打开，心里头没有那些弯弯绕绕的隔阂，那么百鸟自然还像从前一样，你根本不用特意到什么地方去寻找它们。
赏析
此诗以禅门机锋写归隐之志。前两句以“坐断家山”喻彻悟，以“秤锤”讽世俗计较；后两句以“开户牖”喻心境豁达，以“百鸟依前”喻万法自然。全诗语言简劲，意象奇崛，表达了不落分别、随缘任运的禅理。