送忠州悟上人归乡

宋 ·宋诗

半bàn人rén所suǒ在zài也yě经jīng过guò,簸bǒ土tǔ扬yáng尘chén出chū网wǎng罗luó。
巫wū峡xiá苍cāng苍cāng烟yān雨yǔ里lǐ,竹zhú枝zhī不bù唱chàng旧jiù时shí歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半人:指未得究竟的人,或指半途而废者。

簸土扬尘:扬起尘土,比喻造作、折腾。

网罗:尘世的束缚。

巫峡:长江三峡之一,在今重庆巫山。

竹枝:竹枝词,巴渝一带民歌。

译文

你连那些半吊子修行人的地方也都经过了,一路上簸土扬尘,总算从尘世的网罗里钻了出来。如今你回到家乡,那里巫峡苍苍,笼罩在烟雨之中,只是那竹枝词啊,再也不是从前唱的那首老歌了。

赏析

此诗为送僧归乡之作。前两句写悟上人历经尘劳、终得解脱;后两句以巫峡烟雨、竹枝旧歌营造苍茫意境,暗喻归乡后心境已非昔比。全诗含蓄蕴藉,禅意与乡情交融。