灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疎欢。
尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。
长乐亭留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞浐：灞水和浐水，流经长安附近，古人常在此送别。
函谷路：通往函谷关的道路，代指离京之路。
迁客：被贬谪的官员。
四皓秩：像商山四皓那样的闲散官职。
二疎：汉代疏广、疏受叔侄，致仕归乡时公卿大夫设祖道饯行。
译文
在灞水浐水的烟雾风尘中，沿着通往函谷关的路，我曾经多次告别长安。过去是被迫匆匆离开成为迁客，今天是从容不迫地主动辞官。有幸得到皇帝优待，分给我像四皓那样的闲职；但在饯行的宴席上，惭愧自己继承了二疏那样的欢愉。世俗的尘网重重束缚着我，回头看看才知道脱离它有多么困难。
赏析
此诗作于白居易正式致仕之时。通过对比昔日被迫迁谪与今日主动去官，突出了诗人摆脱官场束缚后的轻松感。结尾感叹“出得难”，反衬出归隐的不易与珍贵，情感复杂而真实。