行家佛来也不著，尔塑观音无乃错。
怜渠无处著浑身，却许汝曹高一著。
行者塑观音
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行家：此处指行家，内行人。
无乃：恐怕，莫非。
渠：他，指观音。
著：安置，安放。
一著：一步，一招。
译文
行家就算佛来了也不放在心上，你塑观音像恐怕是弄错了吧。我可怜那观音没地方安放全身，可反过来却允许你们这些人比他高明一着。
赏析
此诗借行者塑观音之事发挥禅理。前两句以“佛来也不著”破除执着，讥其塑像多事；后两句以观音无处著身反衬行者之高。全诗机锋幽默，体现了禅宗呵佛骂祖、不立偶像的精神。