白鹤山前是汝家，小时曾此采兰芽。
伊兰勿作㫋檀树，唤起凄凉五叶花。
示僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鹤山：地名，具体所在待考，当为僧人家乡或旧游之地。
兰芽：兰草的嫩芽，喻指美好的事物或初心。
伊兰：一种臭草，佛教中常与栴檀相对，喻指恶或烦恼。
㫋檀：即栴檀，香木名，喻指善或菩提。
五叶花：禅宗语，喻指禅法传承的五个支派或结果。
译文
白鹤山前就是你的家，你小时候曾在这里采摘兰草的嫩芽。你可不要把臭的伊兰当作香的栴檀树啊，否则就会唤起那凄凉的五叶花来。
赏析
诗以家乡旧事起笔，亲切自然。后两句以伊兰与栴檀作比，告诫僧人莫混淆善恶、迷失本心，否则将招致凄凉后果。全诗借物喻理，语重心长，体现了禅门师徒间的殷切叮咛。