没兴彭门出老懃，至今草木少精神。
好将钝置山川底，殃害东山直下人。
示僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没兴：倒霉、不走运。
彭门：地名，指彭州，今四川彭州一带。
老懃：指唐代高僧沩山灵祐的弟子，或泛指老禅师。
钝置：折腾、折磨、埋没。
东山：指禅宗五祖弘忍所居的东山，代指禅门。
直下：直接、当下。
译文
倒霉的彭门出了个老懃禅师，直到今天，那里的草木都还缺少精神。真该把他埋没到山川底下去，免得他祸害东山门下的直下承当之人。
赏析
此诗以调侃口吻写老懃禅师，前两句言其影响之劣，连草木都少精神，后两句更说要将其“钝置山川底”，以免殃害禅门学人。语言诙谐而犀利，反映了禅门内部对某些禅风的批评，颇具机锋。