万里南询觅送行，恰如日午打三更。
莫将始到牢关句，唤作阳关第一声。
送僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南询：向南参访，指僧人行脚参学。
日午打三更：正午时打三更鼓，喻颠倒错乱。
牢关：禅门三关之一，指坚固难破的关隘。
阳关：古曲《阳关三叠》，送别之曲。
译文
你要到万里之外去南方参访，还来找我送行，这就像大中午的打三更鼓一样颠倒。你不要把刚到的牢关那句话，就当作阳关送别的第一声。
赏析
诗以日午打三更为喻，说明南询送行之事本末倒置。后两句告诫莫将牢关句误作阳关曲，暗指禅关未破不可轻率言别。语言机警，含意深长。