天源流入梵王家，出斗何曾有跳虾。
拈却债根除却病，莫教话堕似师爷。
赵希旦求颂化钱还度牒债
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
度牒：古代僧尼出家时官府发给的凭证，可免赋税徭役。
梵王家：指佛寺。梵王，佛教中的大梵天王，此处代指佛门。
出斗：从斗中跳出，比喻超出常规。
话堕：禅宗用语，指言语落于窠臼、失去机锋。
师爷：旧时对幕僚或师长的尊称，此处含调侃意。
译文
天源之水一路流进了佛寺之中，从斗里跳出来的哪里见过什么虾米呢？只要把欠债的根子拔掉、把病根也除去，就别让那些话头落进俗套，像师爷那样絮絮叨叨了。
赏析
此诗为禅门应酬之作，借还度牒债之事说禅理。前两句以天源入梵家、斗中无跳虾为喻，暗示佛门清净本无俗债；后两句直指要害，劝人斩断债根病根，莫落言筌。语言诙谐机锋，体现了宋代禅诗以俗为雅、即事说法的特色。