葛藤本子燎无餘，正好忘筌复纵鱼。
便是太平无事日，如何又倩十人书。
十人书经
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛藤：比喻纠缠不清的言语、思路或事物。
本子：指书本、册子。
燎：烧。
忘筌：典出《庄子·外物》，筌是捕鱼工具，得鱼而忘筌，比喻达到目的后忘记凭借。
纵鱼：放走鱼。
倩：请，央求。
译文
那些像葛藤一样纠缠不清的书本子，已经被烧得干干净净，一点儿也没剩下；这正好比捕到了鱼就该忘掉捕鱼的竹器，索性再把鱼也放回水里去。眼下本来就是太平无事的好日子，可为什么还要请十个人来抄写经书呢？
赏析
诗借烧书、忘筌、纵鱼等意象，表达破除文字执着的禅理。前两句以焚书放鱼喻不立文字、直指本心；后两句反问太平无事何须十人书经，暗讽形式主义。语言简劲，机锋犀利，体现了宋代禅诗以俗为雅、寓理于事的特色。