倚福修慧，深丹浓翠。
倚慧修福，砌锦层縠。
福慧两全，众彩明鲜。
紫不乱朱，缟不碍玄。
惟茜惟碧，参鳞差翼。
空王座上，一片如织。
善哉命妇，巧思精究。
劝化诸女，如出一手。
惟此命妇，诸善女人。
於寿域中，克康克宁。
女子有行，归宁母家。
载殒淑身，发明心花。
赵郡王施鬬綵法被荐女因为说偈
全文共 131 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬬綵：即“斗彩”，指用彩色丝线或颜料交织成图案的工艺。
法被：佛教用语，指覆盖在佛像或法座上的织物。
荐女：指为亡女超度祈福。
偈：佛经中的唱颂词，此处指禅诗。
空王：佛的尊称，因佛说空法，故称。
寿域：指长寿的境地。
归宁：已嫁女子回娘家探望父母。
心花：佛教语，喻指清净本心或智慧绽放。
译文
她靠着积福来修慧，那色彩深红浓绿。她又靠着修慧来积福，像层层锦缎堆叠。福与慧两者都圆满了，各种色彩明亮鲜艳。紫色不扰乱朱红，素白不妨碍玄黑。那茜红与碧绿，像鱼鳞参差、羽翼不齐。在佛陀的法座上，一片交织如锦。好啊，这位命妇，巧思精妙探究。她劝化众女子，作品如同出自一人之手。正是这位命妇，和诸位善女人。在长寿的境域中，能够安康宁静。女子出嫁后，回娘家省亲。她舍弃了淑善之身，让智慧心花绽放。
赏析
本诗以织物斗彩为喻，阐发福慧双修之理。前八句以色彩交织喻福慧相资，紫朱缟玄各得其宜，暗合中道。中段赞命妇巧思劝化众女，末段点明荐女主旨，以“发明心花”作结，将世俗孝思升华为佛法智慧，体现了宋诗以禅入诗、即事明理的特点。