面门一思，长时无间。
便与麽去，讨甚麽盌。
得路塞路，看楼打楼。
攀缘四天下，屋里贩杨州。
偈颂一百三十三首其三
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面门：脸面，指眼前。
无间：不间断。
与麽：如此，这样。
盌：同“碗”。
得路塞路：禅宗语，指在修行路上设置障碍，喻执着。
看楼打楼：看着楼却打楼，喻行为与目标相悖。
攀缘：佛教语，指心向外境攀附。
屋里贩杨州：禅宗俗语，喻在自家屋里做买卖，指向外求索。
译文
眼前一思考，就长时间停不下来。就这样下去，还讨什么碗呢。得了路又把路堵上，看着楼却去打楼。心向外攀缘遍四天下，就像在屋里贩卖扬州货，白忙一场。
赏析
此偈批评禅者执着思虑、向外攀缘。“面门一思”即落无间，说明思虑不断则不得解脱。“得路塞路，看楼打楼”以矛盾语揭示行为与目标相悖。末句“屋里贩杨州”以俗语作结，讽刺向外求索者，机锋峻烈，发人深省。