晃晃在心目，昭昭居色尘。
莫将银世界，唤作假银城。
偈颂一百三十三首其四二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晃晃：明亮闪耀貌。
昭昭：明白显著貌。
色尘：佛教语，六尘之一，指眼根所对之色境。
银世界：指银色世界，佛教谓阿弥陀佛净土为银世界，此处喻清净境界。
银城：疑指《华严经》中银色世界之城，或泛指银色城池。
译文
那光明闪耀的东西，就在你心里和眼里明明白白地亮着；那清清楚楚的，就安住在色尘之中。你可别把眼前这个银色的世界，错叫成什么假银城啊。
赏析
此偈以“晃晃”“昭昭”状心性光明，指出真如不离色尘。末二句告诫莫将真净世界误认作虚妄银城，破除分别取舍。全偈短峭有力，以否定句式截断学人妄想，体现禅宗即色明心之旨。