三月十五，落花飞絮。
业识茫茫，无本可据。
把得定，作得主。
伶俐衲僧，不恁麽去。
偈颂一百三十三首其四一
全文共 41 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
业识：佛教语，指由业力所感的识心，即虚妄分别之心。
茫茫：模糊不清、无着落貌。
无本可据：没有根本可以依据，谓业识虚妄无实。
把得定，作得主：禅林用语，谓能自作主宰、不被境转。
衲僧：僧侣。衲，僧衣。
恁麽：如此，这样。
译文
三月十五这一天，花儿飘落，柳絮乱飞。人们的业识之心也是这般茫茫然，找不到一个实在的根底可以依靠。可要是你能把得稳、做得主，那就不一样了。那些机灵伶俐的和尚们，才不会像这样随波逐流地去。
赏析
偈以暮春落花飞絮起兴，喻业识茫茫、无本可据。后转出“把得定，作得主”的肯定，强调自性主宰。末句以“伶俐衲僧”反衬，鼓励学人莫随境转，于无常中见真常，意象鲜明而禅意盎然。