故相府

宋 ·宋诗

擎qíng天tiān力lì尽jìn午wǔ桥qiáo休xiū,狐hú舞wǔ中zhōng庭tíng草cǎo塞sāi楼lóu。
铁tiě骑qí竟jìng侵qīn司sī马mǎ宅zhái,金jīn椎chuí谁shuí报bào子zi房fáng仇chóu。
事shì关guān气qì数shù英yīng雄xióng老lǎo,位wèi易yì乾qián坤kūn史shǐ册cè羞xiū。
故gù旧jiù凄qī凉liáng几jǐ人rén在zài,羊yáng昙tán无wú泪lèi到dào西xī州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故相府:旧日的宰相府第。

擎天力尽午桥休:引用裴度午桥庄典故,暗示权臣势力耗尽,繁华落幕。

狐舞中庭:狐狸在庭院中跳舞,形容宅第荒废,无人居住。

司马宅:指司马懿家族或泛指高官宅邸,此处可能暗指被侵略者占据。

子房仇:张良(字子房)曾为韩报仇刺杀秦始皇,此处借指未能复仇的遗憾。

羊昙无泪到西州:典出谢安死后,外甥羊昙悲痛不已,从此不忍经过西州门。此处反用,意为连悲伤的眼泪都没有了,或者人已不在,无从落泪。

译文

曾经支撑国家的力量已经耗尽,就像裴度的午桥别墅一样归于沉寂。如今庭院里只有狐狸在跳舞,杂草堵塞了楼阁。铁骑竟然侵占了司马氏的宅院,可是谁又能像张良那样报效国仇呢?时局的变化关乎气运,英雄们也随之老去;地位的改变颠覆了乾坤,让史册都感到羞愧。昔日的旧交好友还有几个人在世?恐怕连羊昙那样的深情都已不再,没有人会流着泪来到这荒凉的西州门。

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗,通过对昔日相府衰败景象的描写,寄托了亡国之痛和对英雄末路的悲叹。诗中典故密集,情感沉痛,反映了南宋灭亡后士大夫阶层内心的绝望与幻灭感。