三分光阴二早过，向下文长。
灵台一点不揩磨，彼自无疮。
贪生逐日区区去，终日茫茫。
唤不回头争奈何。
偈颂一百三十三首其四○
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三分光阴二早过：谓时光大半已逝。三分，十分之三；二早过，指三分中已过二分。
向下文长：禅林用语，意为下文还长，引申为来日方长或且看下文。
灵台：指心。
揩磨：擦拭打磨，喻修行拂拭。
彼自无疮：典出《楞严经》演若达多迷头认影事，喻本无过失。
区区：奔走忙碌貌。
争奈何：怎奈何，无可奈何。
译文
一辈子的光阴，三分里倒有二分早就过去了，往后的日子还长着呢。心里那一点灵明，本来就用不着去擦拭打磨，因为它自己压根儿就没有疮疤。可人们偏偏贪恋活着，一天天忙忙碌碌地奔走去，从早到晚都是迷迷糊糊的。你喊他，他也不肯回头，这又能拿他怎么办呢？
赏析
此偈慨叹时光易逝而众生沉迷。以“灵台无疮”点明心性本净，不假修治；后四句写世人贪生逐日、终日茫茫，唤不回头，流露出禅者悲悯与无奈交织的情怀，语言质朴而警策。