四月十日出郊

宋 ·宋诗

约yuē束shù南nán风fēng彻chè晓xiǎo忙máng,收shōu云yún卷juǎn雨yǔ一yī川chuān凉liáng。
涨zhǎng江jiāng混hùn混hùn无wú声shēng绿lǜ,熟shú麦mài骚sāo骚sāo有yǒu意yì黄huáng。
吏lì卒zú远yuǎn时shí閒xián信xìn马mǎ,田tián园yuán佳jiā处chù忽hū思sī乡xiāng。
邻lín翁wēng万wàn里lǐ应yīng相xiāng念niàn,春chūn晚wǎn不bù归guī同tóng插chā秧yāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

约束:管束,此处指控制、驱使。

混混:水流动的样子,同“滚滚”。

骚骚:风吹麦浪的声音,或形容麦穗茂盛。

信马:任马随意行走。

邻翁:邻居老翁,此处指家乡的父老。

译文

南风整夜忙碌地吹着,好像被谁管束着一样;它把云收走、把雨卷去,让整个平川都凉快下来。上涨的江水滚滚流淌,绿得发暗,没有一点声音;成熟的麦子沙沙作响,有意无意地泛着金黄。当差役们离得远的时候,我就悠闲地任马随意行走;看到田园美好的地方,我忽然思念起家乡来。万里之外的邻居老翁应该也在想念我吧,春天都快过完了,我还没回去和他一起插秧呢。

赏析

此诗写四月出郊的所见所感。首联以拟人手法写南风“约束”“收云卷雨”,生动有趣;颔联“无声绿”与“有意黄”对仗精妙,色彩鲜明;颈联由闲适转出思乡;尾联从对面着笔,想象邻翁相念,更见乡愁之深。全诗清新自然,情景交融。