晓诣三井观

宋 ·宋诗

路lù转zhuǎn市shì声shēng远yuǎn,宽kuān閒xián古gǔ城chéng东dōng。
适shì从cóng红hóng尘chén来lái,忽hū入rù苍cāng烟yān丛cóng。
槿jǐn心xīn倾qīng秾nóng露lù,芋yù叶yè翻fān微wēi风fēng。
秋qiū阳yáng澹dàn篱lí落luò,残cán暑shǔ不bù必bì攻gōng。
野yě老lǎo熟shú睡shuì起qǐ,日rì高gāo首shǒu如rú蓬péng。
官guān身shēn骑qí官guān马mǎ,君jūn应yīng笑xiào龙lóng鍾zhōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三井观:道观名。

红尘:指喧嚣的市井。

槿心:木槿花的花心。

秾露:浓重的露水。

龙鍾:形容身体衰老、行动不灵便。

译文

路一拐弯,市集的喧闹声就远了,古城东边这片地方又宽又清静。我刚从热闹的红尘里过来,忽然就走进了一片苍翠的烟雾丛中。木槿花心盛着浓浓的露水,芋头叶子在微风里轻轻翻动。秋天的太阳淡淡地照在篱笆上,剩下的暑气不用赶也就散了。田里的老农睡足了才起来,太阳老高了,头发还乱得像蓬草。我身为官身骑着官马,您看了大概要笑我这副老态龙钟的样子吧。

赏析

此诗写清晨往三井观途中所见,以市声远、苍烟丛对比红尘喧嚣,突出道观清幽。槿心倾露、芋叶翻风等句观察细腻,秋阳澹篱落更显闲适。后转写野老熟睡与自身官身龙鍾的自嘲,于平淡中见幽默,也暗含对田园生活的向往。