佛真法身，抵死谩生。
自沽村酒，自把磁瓶。
却著衫来作主人。
偈颂一百三十三首其四八
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛真法身：佛的真身、法身。
抵死谩生：拼死拼活，极力张罗。谩，欺骗、蒙蔽。
沽：买或卖，此处指买酒。
磁瓶：瓷瓶。
却著衫来作主人：穿上衣衫充当主人。
译文
佛的真身法身，也让人拼死拼活地折腾来折腾去。你看他自个儿打来村酒，自个儿抱着瓷瓶喝，喝完了再穿上衣衫，装模作样地做起主人来。
赏析
此偈以“佛真法身”与“自沽村酒”并置，将神圣与世俗打成一片。“抵死谩生”讽刺执著法身者，末句“著衫作主人”以日常动作点出平常心是道，机锋幽默，体现禅宗即俗即真、不坏世相的风格。