拟破一微尘，分明昧此经。
如何破经卷，出此一微尘。
偈颂一百三十三首其四九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟：打算。
微尘：极小的尘埃，佛教常以喻极微细之物。
昧：遮蔽，使不明白。
经：佛经，此处指佛法真义。
译文
本来打算把那极细的一粒微尘给破开来看个究竟，可这么一弄，反倒把这佛经里的真义给弄糊涂了。那到底该怎么把这经卷给破开，从这一粒微尘里头钻出来呢？
赏析
此偈以「破微尘」与「破经卷」对举，揭示执相求法之悖论：欲破微尘反昧经义，欲出微尘须破经卷。语言简峭，回环往复，于矛盾中见禅机，提醒学人莫向细碎处执着，须从整体上透脱。