妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐谁。
受禄功无一毫末，休官事有十年迟。
尚容款曲悬车地，绝胜仓皇易箦时。
请祝圣人千万寿，小臣何敢望期颐。
致仕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：退休辞官。
真祠：指宫观官，宋代安置闲散官员的虚职。
婆娑：盘桓，停留。
悬车：指退休，古人七十悬车不用。
易箦：换席子，指临终。典出《礼记》。
期颐：百岁。
译文
妻子儿女拉着我，让我去管那宫观里的闲祠，我这老头子盘桓着，到底是为了谁呢？我受着俸禄，却没有一毫一末的功劳；辞官这件事，已经晚了十年。还能让我从容地待在退休的地方，这可比仓促间死在病床上强多了。我请求祝圣人千万岁长寿，至于我这个小臣，哪里敢指望活到一百岁呢。
赏析
诗写致仕感怀。首联以妻孥相挽、老子婆娑，自嘲中见无奈。颔联“受禄无功”“休官迟十年”，语含愧疚与感慨。颈联以悬车、易箦对比，庆幸得退。尾联祝圣千万寿而自不敢望期颐，谦恭中透出淡泊，是宋人致仕诗的典型口吻。