诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百三十三首其五○

宋 ·宋诗

恶è星xīng临lín照zhào命mìng宫gōng时shí，雪xuě重zhòng山shān寒hán眼yǎn𥉌dá痴chī。
我wǒ似shì钓diào鱼yú船chuán上shàng客kè，还hái将jiāng哥gē逻luó报bào君jūn知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

恶星：凶星，星命家所谓不吉之星。

命宫：星命术士以人出生时辰所值星宿为命宫。

𥉌痴：形容眼神呆滞、懵懂的样子。

哥逻：禅宗语，或为「哥罗」之变，指一种报知、传讯的言语，具体所指待考。

译文

当凶星照临命宫的时候，那雪下得厚重、山色寒寂，我的眼神也呆呆痴痴的。我就像那钓鱼船上的客子一样，还是把哥逻这个话儿说给你知道吧。

赏析

偈中以「恶星临命」「雪重山寒」烘托困顿之境，而「眼𥉌痴」自嘲懵懂。后二句忽转钓鱼船客之喻，以「哥逻报君」作结，于寒苦中透出从容报讯的禅者风致，语言朴拙而意趣深长。