从来岁除咏，託讽情非一。
公在维师年，久谐归政逸。
辛盘具芳鬰，柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦，晨门效圭筚。
次韵和致仕陈相公除夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：退休。
陈相公：姓陈的退休宰相。
託讽：寄托讽喻或感慨。
维师：太师，高级官职。
谐：和谐，合适。
归政逸：归还政权，享受安逸。
辛盘：五辛盘，立春或元旦食用的蔬菜拼盘。
芳鬰：香气浓郁。
柏酒：柏叶浸泡的酒，辟邪长寿。
嘉栗：美好的栗子，或指心情愉快。
贺车：前来拜年的车辆。
晨门：守城门的人。
圭筚（bì）：圭表与筚路，代指简朴的生活或隐居工具。
译文
历来关于除夕的诗歌，寄托的情感各不相同。您这位曾经的太师，如今退休在家，正好契合了归政后享受安逸生活的理想。桌上摆着香气浓郁的五辛盘，杯中盛着寓意长寿的柏叶酒，一切都显得那么美好惬意。不过，您似乎还是厌烦那些络绎不绝前来拜年的车辆，以至于清晨还要模仿守门人那样，用简朴的方式谢绝访客，以保持内心的宁静。
赏析
诗人通过描写退休宰相陈相公的除夕生活，展现了士大夫晚年追求淡泊宁静的精神境界。诗中既有对退休生活的羡慕，也有对官场应酬的厌倦，刻画了一位超然物外、不愿被打扰的高士形象。