和三兄除夜

宋 ·宋诗

星xīng汉hàn回huí曾céng宇yǔ,埙xūn箎chí集jí上shàng都dōu。
夜yè寒hán凝níng爆bào燎liáo,春chūn气qì入rù屠tú苏sū。
九jiǔ陌mò传chuán珂kē乘chéng,千qiān门mén促cù漏lòu壶hú。
此cǐ时shí開kāi棣dì宴yàn,仍réng在zài碧bì城chéng隅yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三兄:排行第三的兄长。

星汉:银河。

回曾宇:环绕着广阔的宇宙。

埙箎(xūn chí):两种乐器,合奏声音和谐,比喻兄弟友爱。

上都:京城。

爆燎:爆竹和火堆。

屠苏:屠苏酒,古代春节饮用。

九陌:京城的街道。

珂乘:马笼头上的玉饰,代指车马。

漏壶:计时器。

開棣宴:举办兄弟间的宴席,典出《诗经·棠棣》。

碧城隅:绿色的城墙角落,指京城某处。

译文

银河在浩瀚的宇宙中回转,我们兄弟几人如同埙和箎合奏般和谐地相聚在京城。寒冷的夜晚,爆竹声和火光交织,春天的气息已经融入了屠苏酒的香气之中。京城的街道上,车马匆匆,漏壶急促地滴答着,催促着时间的流逝。在这个时候,我们举办了温馨的兄弟宴席,地点就在京城碧绿城墙的一个角落里,享受着难得的团聚时光。

赏析

这是一首亲情诗,重点在于表现兄弟间的和睦与团聚的快乐。诗人借用“埙箎”典故,形象地比喻兄弟情深。在除夕的背景下,通过描写街景和家宴,突出了家庭温暖对抗外界寒冷与喧嚣的主题,情感真挚动人。