诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百三十三首其五一

宋 ·宋诗

日rì日rì雨yǔ，夜yè夜yè雨yǔ。
锁suǒ了le日rì轮lún，闭bì了le月yuè户hù。
稻dào也yě坏huài，麦mài也yě坏huài。
不bù知zhī者zhě个gè坏huài不bù坏huài，问wèn取qǔ明míng州zhōu憨hān布bù袋dài。

全文共 45 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

日轮：太阳。

月户：月宫的门户，代指月亮。

者个：这个。禅宗常用「者个」指当前事物或本来面目。

明州憨布袋：指五代明州奉化布袋和尚契此，常荷布袋而行，被视为弥勒化身。

译文

天天下着雨，夜夜也下着雨。这雨把太阳给锁住了，把月亮也给关了起来。稻子也坏了，麦子也坏了。不知道「这个」到底坏没坏，你去问问明州那个憨憨的布袋和尚吧。

赏析

偈以连日淫雨起兴，写日月被锁、稻麦俱坏之灾象，层层铺排。末以「者个坏不坏」一转，将话头抛向布袋和尚，于家常灾情中暗藏「本来面目不随境坏」之禅机，活泼诙谐。