三月旦，春过半。
胡孙系露柱，露柱声声唤。
南山粲，白石烂，只者一著何曾烂。
偈颂一百三十三首其八四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡孙：猴子。
露柱：禅寺中露天的柱子，禅语中常喻无情之物。
南山粲：南山灿烂，或指南山之石光彩。
白石烂：白石腐烂，喻时间久远、世事变迁。
一著：一步棋，喻关键之事。
译文
三月里的一天早晨，春天已经过了一半。把猴子拴在露天的柱子上，那柱子一声声地叫唤。南山灿烂，白石腐烂，只有这一步棋何曾烂过。
赏析
此偈以春景起兴，猴系露柱喻心被境缚，露柱呼唤则境随心转。后以南山白石之烂反衬一著不烂，点出真如不变。语言奇崛，意象荒诞，体现禅宗反常合道之趣。