三应三呼，不辞入草。
罚钱出院，正要话行。
软顽侍者，孟浪克宾。
数声羌笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
偈颂一百三十三首其八八
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三应三呼：禅宗机锋对答，指反复勘验。
入草：禅语，指落入言句、涉入尘境。
罚钱出院：禅林典故，指以罚惩破除执著。
软顽：愚钝不化。
孟浪：鲁莽轻率。
克宾：禅宗人名，或指克宾禅师。
羌笛：羌族笛子，古诗中常表离情。
译文
三番应答三番呼唤，也不推辞落入草莽之中。罚钱赶出院门，正是要借话头让禅法流行。那软顽不化的侍者，那孟浪轻率的克宾。几声羌笛在离亭傍晚响起，你往潇湘去，我往秦地行。
赏析
此偈杂用禅门机锋与离别意象，前六句写勘验、罚惩、斥责，末二句以羌笛离亭作结，暗喻禅法各赴其机。语言跳脱，意象纷披，体现禅偈不拘一格之风。