姜杏杯深恨未消，竹篙只作等闲摇。
一从收卷波澜后，谁在坳堂学弄潮。
偈颂一百三十三首其八九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姜杏杯：姜与杏煮成的汤饮，禅门常以之喻指世味或执念。
竹篙：撑船用的竹竿。
坳堂：堂屋低洼处，语出《庄子·逍遥游》，喻指狭小浅陋之境。
弄潮：在潮水中嬉戏或搏击，喻指逞能于险境。
译文
那碗姜杏汤喝得再深，心里的怨恨也还是没有消掉；手里的竹篙呢，只当作平常物件随便摇着。自从把那些翻涌的波澜收卷起来以后，还有谁会在堂屋低洼的小水坑里学着弄潮呢？
赏析
此偈以姜杏杯深喻积恨难消，竹篙等闲摇显平常心，后二句以收卷波澜、坳堂弄潮作对比，讽刺执迷于小境界而自逞其能者。语言简峭，意象对比鲜明，于日常物事中寄寓禅理，见出作者对世相的通透观照。