尘劫前事，尽在今时。
当断不断，千驷莫追。
花须连夜发，莫待晓风吹。
偈颂一百三十三首其一○五
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘劫：尘点劫，喻极漫长的时间。
千驷莫追：驷为四马之车，千驷喻众多车马，言虽多亦追不回。
花须连夜发：化用武则天催花诗，喻当机立断。
译文
那尘点劫以前的事，其实全都收在眼下这一刻里。该下决心的时候你犹犹豫豫不下手，过后就算有一千辆四匹马拉的车也追不回来了。所以花要开就得连夜开，别等着早晨的风来催。
赏析
此偈以“尘劫前事”与“今时”相摄，说明时间无隔、当下即是。中二句用“当断不断，千驷莫追”警策学人莫失机宜，末以催花为喻，强调及时悟入。全篇融理于事，警拔有力。