久坐大雄峰，寒灰拨不红。
一星萤火出，孤鹤已辽东。
偈颂一百三十三首其一○七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大雄峰：百丈怀海禅师道场，在今江西奉新。
寒灰拨不红：喻死心塌地、不起妄念，亦指久坐无所得。
孤鹤已辽东：用丁令威化鹤归辽典故，喻物是人非、悟境超然。
译文
我在大雄峰上坐了很久很久，那冷灰怎么拨也拨不出一点红火来。忽然间一颗萤火虫似的光亮闪了出来，可那只孤鹤啊，早已经飞回辽东去了。
赏析
此偈写久坐无所得而忽然有省。“寒灰拨不红”喻功夫纯熟而未见消息，“一星萤火出”喻刹那有悟，末句用丁令威化鹤典，写悟后之境超然物外。意象清冷，余韵悠长。