五月五日午时，大书特书屡书。
不向空中咄咄书，是马何曾唤作馿。
偈颂一百三十三首其一一五
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五月五日午时：端午节正午，民俗以为阳气极盛之时。
大书特书屡书：反复书写，强调之意。
咄咄书：用晋代殷浩“咄咄怪事”典故，表示惊诧。
是马何曾唤作馿：禅宗话头，谓名相不可执，马不会叫成驴。
译文
五月端午的正午时分，我大书特书、一遍又一遍地写。不朝着空中写那些“咄咄”的怪字，那马儿什么时候被叫成驴了呢。
赏析
此偈以端午午时为背景，强调书写与言说。后两句用殷浩咄咄书空典与马驴之辨，说明名相虚妄、不可执着。语言诙谐，机锋暗藏，体现了禅宗破除名相、直指实相的思想。