三界无法，何处求心。
何处有法，何处无心。
白云为盖，流水作琴。
谁是知音，一曲两曲无人会，惭愧惭愧。
父母所生口，终不向你道，雨过夜塘秋水深。
偈颂一百三十三首其一一六
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三界：欲界、色界、无色界，佛教谓众生所居。
白云为盖，流水作琴：以自然为盖琴，喻随缘任运。
惭愧：禅门感叹语，表示谦卑或警醒。
父母所生口：指自己的嘴，禅宗常言“父母所生口，终不向你道”。
译文
三界里本来就没有什么法，你到哪里去找心呢？哪里又有法，哪里又无心呢？白云当作盖子，流水当作琴。谁是知音呢？弹了一曲两曲也没人领会，真是惭愧啊惭愧。父母生给我的这张嘴，终究不会向你说道，你看雨过了，夜晚池塘里的秋水又深了。
赏析
此偈以三界无法、何处求心发问，破除法执。白云流水喻自然之道，一曲无人会则叹知音难遇。末句“父母所生口，终不向你道”强调禅不可说，以秋水深池作结，意境悠远，余味无穷。