诗词帝 诗者，志之所之也

颂古二十一首其九

宋 ·宋诗

客kè舍shě并bīng州zhōu已yǐ十shí霜shuāng，归guī心xīn日rì夜yè忆yì咸xián阳yáng。
无wú端duān又yòu渡dù桑sāng乾qián水shuǐ，却què望wàng并bīng州zhōu是shì故gù乡xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

并州：古州名，治所在今山西太原。

十霜：十年。霜，代指年岁。

咸阳：秦都，此处借指故乡。

桑乾水：即桑干河，永定河上游，在今山西、河北境内。

译文

我客居在并州已经整整十年了，归乡的心日夜思念着咸阳。没来由地又渡过桑乾河，回头望去，竟把并州当成了故乡。

赏析

此诗写久客他乡的复杂心境。前两句直抒十年客居、日夜思归之情；后两句写渡河之后回望并州，竟生故乡之感，把“错认他乡作故乡”的微妙心理刻画得入木三分。全诗语言平易，情感真挚，在空间转换中写出乡愁的深沉与无奈。