才伸劫火光中问，便解随他去复回。
回到悔来坡下路，乱山依旧碧崔嵬。
颂古二十一首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫火：佛教语，指坏劫时的大火。
便解：就懂得、就会。
悔来坡：地名，具体所指待考，或为禅宗公案中地名。
崔嵬：高耸貌。
译文
才在劫火的光中伸过头去问了一声，便懂得跟着他去了又回来。等回到那悔来坡下的路上，只见乱山依旧是一片碧绿高耸的样子。
赏析
此诗写禅者于劫火中一问便悟，去而复回，回到旧路时乱山依旧碧绿崔嵬。以“劫火”喻生死烦恼，以“去复回”写悟后回归平常，末句以景收束，乱山碧色如故，暗示禅悟之后世界依然、心境已别，富有禅理与画意。